POXA, 20 ANOS DE SIMPSONS... COMO VOCÊ SE SENTE, MATT? VOCÊ DEVE SE SENTIR VELHO.
[risos] Sim, muito obrigado. A propósito, isso significa que o Bart está perto dos 30. E a Maggie vai começar a falar qualquer dia desses. Beleza, vamos revelar um pequeno segredo: haverá um episódio chamado Four Great Women and a Manicure [Quatro Grandes Mulheres e Uma Manicure] no qual vai aparecer a voz da Maggie adulta, dublada pela Jodie Foster.

LEGAL! QUE OUTRAS COISAS ENGRAÇADAS VÃO ROLAR NA 20ª TEMPORADA?
Uma delas é o episódio The Tree House of Horror [A Casa na Árvore Mal-assombrada], no qual o Homer tenta votar. Já vazou na internet, ficou bem famoso. Homer tenta votar no Obama e a máquina diz: 'Voto para McCain.' Ele aperta o botão mais duas vezes e a máquina diz: 'Três votos para o McCain'. E as últimas palavras de Homer antes de ser sugado para dentro da máquina de votos são: 'Isto não pode acontecer na América, talvez em Ohio, mas não na América'.

COM QUAL PERSONAGEM DOS SIMPSONS VOCÊ MAIS SE IDENTIFICA?
Acho que com o Homer. E acho que ele é o segredo do sucesso dos Simpsons. Claro que todos amamos o Bart, a Lisa e o resto da família, mas Homer... ele é uma figura incrível. Tem aquele amor por cerveja, Donuts, preguiça. Às vezes eu penso 'cara, eu sou exatamente assim!'.

ELE É COMO ALGUÉM DA SUA FAMÍLIA? SEI QUE O NOME DELE FOI INSPIRADO EM SEU PAI...
O meu pai, o verdadeiro Homer, foi bem diferente do Homer Simpson. Ele era atlético, foi um cartunista e cineasta muito criativo e realizador, era bastante equilibrado - ao ponto de não ter se sentido insultado quando eu coloquei o nome dele nesse personagem idiota.

É VERDADE QUE SEU FILHO QUE SE CHAMA HOMER PREFERE SER CHAMADO PELO SOBRENOME?
Sim. Quando você está com um carrinho de bebê e as pessoas perguntam 'Qual o nome dele?' e você responde 'Homer', todo o mundo se mata de rir. E ficam com uma cara horrível quando percebem que riram do nome de um bebê. Então meu filho adota o nome de Will.

O FATO DE O RESTO DO MUNDO VER HOMER COMO UM ARQUÉTIPO DO PAI AMERICANO TE ASSUSTA?
Homer é um homem de bom coração. O que eu amo no Homer, e acho que isso é universal, é que todo mundo se identifica com um cara que age guiado somente por seus impulsos. E não tem sentimento de culpa. Às vezes ele sente algum remorso, mas faz o que quer na hora que quer.

Acho que as pessoas sentem inveja disso.

Um cartunista nosso sugeriu que fossem amarelos e eu achei que chamaria a atenção

ENTÃO ELE REPRESENTA O PERFEITO AMERICANO?
O perfeito americano eu não sei, mas diria que, sim, há qualquer coisa do americano... Frequentemente assisto no YouTube a vídeos dos maiores idiotas americanos e vejo coisas do Homer neles.

QUANDO VOCÊ DECIDIU FAZER OS PERSONAGENS AMARELOS E COM OLHOS GRANDES?
Antes dos Simpsons eu já era cartunista de jornal, ainda sou. Faço uma tirinha semanal. Chama-se Life in Hell e nunca teve cores. Nunca fui bom com cores.

Quando chegou a hora de colorir os Simpsons eu pensei nas cores normais, mas achei que não ficou legal. Um cartunista nosso sugeriu o amarelo.

Achei que ficou ótimo porque era diferente de tudo. Pensei que quando as pessoas estivessem zapeando os canais e vissem aquelas coisas amarelas, iriam parar para ver o que era. Essa foi a ideia.

VOCÊ PENSA EM DEIXAR OS SIMPSONS MAIS ANÁRQUICOS, PARA FICAR TIPO O FAMILY GUY?
Não. A gente evita até assistir ao Family Guy para não fazer nada parecido, e acho que eles têm o mesmo problema. Além do mais, nós dois trabalhamos em cima de assuntos atuais, e demora seis meses para fazer um episódio.

SEIS MESES? COMO SE FAZ UM EPISÓDIO?
Os escritores têm as ideias básicas, depois somem por uns meses, escrevem o episódio e trazem para a gente. Todo mundo se debruça sobre ele. A gente reescreve, reescreve, reescreve... Se tem uma palavra que traduz o processo de fazer os Simpsons é 'refazer'. Uma piada pode parecer engraçada 30 vezes, mas de repente a gente decide que ela não é boa e muda tudo. Depois é só animar.

ALGUM EPISÓDIO JÁ FOI RECUSADO PELA FOX?
Não. O Rudolph Giuliani dublou-se num episódio, e para dar tempo de TV igual a todos os candidatos, a gente teria de gravar um episódio com cada; como era muito difícil a gente desistiu. Mas só isso.

VOCÊ NÃO SE SENTE CANSADO APÓS 20 ANOS?
Estava pensando justamente nisso e descobri que sou muito feliz. Então a resposta é não. Mesmo após 20 anos, ainda fazemos coisas novas. E eu ainda não posso ficar na sala onde os atores estão gravando, porque começo a rir alto e atrapalho tudo. É muito divertido.

Um chefe que bota a mão na massa: "Se uma palavra traduz nossa rotina, ela é 'refazer'"